-
1 mitschleppen
v/t (trennb., hat -ge-) umg. (Gepäck etc.) cart along (with one); (Schweres) auch hump (Am. schlep) along; fig. (jemanden) drag (Am. auch schlep) along (with one); er hat die Kinder alle mitgeschleppt fig. auch he had all the kids in tow; sie will mich unbedingt in die Oper mitschleppen she’s dead set on getting me to go to the opera with her ( oder on dragging me to the opera)* * *to inherit* * *mịt|schlep|penvt sepjdn/etw mitschleppen — to drag or cart (inf) sb/sth along
* * *mit|schlep·penvt (fam)* * *etwas mitschleppen — lug or (sl.) cart something with one
* * *mitschleppen v/t (trennb, hat -ge-) umg (Gepäck etc) cart along (with one); (Schweres) auch hump (US schlep) along; fig (jemanden) drag (US auch schlep) along (with one);er hat die Kinder alle mitgeschleppt fig auch he had all the kids in tow;sie will mich unbedingt in die Oper mitschleppen she’s dead set on getting me to go to the opera with her ( oder on dragging me to the opera)* * *etwas mitschleppen — lug or (sl.) cart something with one
* * *v.to inherit v.
См. также в других словарях:
Die Geschichte von Sinuhe — Sinuhe in Hieroglyphen Name … Deutsch Wikipedia
Die Schatzinsel — Karte der Schatzinsel Die Schatzinsel (engl. Originaltitel: Treasure Island) ist der bekannteste Roman des schottischen Autors Robert Louis Stevenson. Er erzählt von der hindernisreichen Suche nach einem vergrabenen Piratenschatz – einem… … Deutsch Wikipedia
Mecki — Mecki: Deutsche Sonderbriefmarke von 1999 Mecki ist eine fiktive Figur, die ursprünglich in einem Puppenfilm der Gebrüder Diehl eingesetzt wurde und später als Comicfigur zum Maskottchen der Zeitschrift Hörzu wurde. Seinen Namen verdankt der Igel … Deutsch Wikipedia
Berndivent — Das Berndivent ist eine Filmreihe auf dem Kindersender KI.KA, in der jeweils rund 45 minütige Kinderfilme mit den Puppen Bernd das Brot, Chili das Schaf und Briegel der Busch liefen. Die Reihe lief 2006 einmal im Monat zur Hauptsendezeit um 20.15 … Deutsch Wikipedia
Charly Pinguin — großer Mecki von Steiff Micki und Mecki als Salz und Pfefferstreuer, Foto: W. Müller M.A. Der heutige Redaktions Igel Mecki aus der Programm … Deutsch Wikipedia
Micki — großer Mecki von Steiff Micki und Mecki als Salz und Pfefferstreuer, Foto: W. Müller M.A. Der heutige Redaktions Igel Mecki aus der Programm … Deutsch Wikipedia